|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Moch 's mi 'g éirigh air bheagan éislein
|
Early I awakened with little sorrow
|
|
Air madainn Chéitein 's mi ann an Os
|
On a May morning in Ose
|
|
Bha spréidh a' geumnaich an ceann a chéile
|
The cattle were lowing as they gathered
|
|
'S a' ghrian ag éirigh air Leac-an-Stòrr
|
And the sun rising on Leac-an-Storr
|
|
Bha gath a' boillsgeadh air slios nam beanntan
|
The rays were beaming on the flanks of the mountains
|
|
Cur tuar na h-oidhche 'na dheann fo sgòd
|
Covering over night's gloom hastily
|
|
Is os mo chionn sheinn an uiseag ghreannmhor
|
And up above me the lively lark sang
|
|
Toirt 'na mo chuimhne nuair bha mi òg
|
Reminding me of when I was young
|
|
|
|
|
Toirt 'na mo chuimhn' iomadh nì a rinn mi
|
___
|
|
Nach faigh mi 'm bann gu ceann thall mo sgeòl
|
___
|
|
A' falbh 'sa gheamhradh gu luaidh is bainnsean
|
___
|
|
Gun solas lainnteir ach ceann an fhòid
|
___
|
|
Bhiodh òigridh ghreannmhor ri ceòl is dannsa
|
___
|
|
Ach dh'fhalbh an t-ám sin 's tha 'n gleann fo bhròn'
|
___
|
|
Bha 'n tobht aig Anndra 's e làn de fheanntaig
|
___
|
|
Toirt 'na mo chuimhne nuair bha mi òg
|
___
|
|
|
|
|
Nuair chuir mi cuairt air gach gleann is cruachan
|
___
|
|
Far 'n robh mi suaimhneach a' cuallach bhó
|
___
|
|
Le òigridh ghuanach tha nis air fuadach
|
___
|
|
De shliochd na tuath bha gun uaill gun ghò
|
___
|
|
Na raoin 's na cluaintean fo fhraoch is luachair
|
___
|
|
Far 'n tric na bhuaineadh leam sguab is dlò
|
___
|
|
'S nam faicinn sluagh agus tighean suas annt'
|
___
|
|
Gum fàsainn suaimhneach mar bha mi òg
|
___
|
|
|
|
|
Nuair chuir mi cùl ris an eilean chùbhraidh
|
___
|
|
'S a ghabh mi iùbhrach na smùid gun seòl
|
___
|
|
Nuair shéid i 'n dùdach 's a shin an ùspairt
|
___
|
|
'S a thog i cùrsa o Thir a' Cheò
|
___
|
|
Mo chridhe brùite 's na deòir le m'shùilean
|
___
|
|
A' falbh gu dùthaich gun sùrd, gun cheòl
|
___
|
|
Far nach faic mi cluaran no neòinean guanach
|
___
|
|
No fraoch no luachair air bruaich no lòn
|
___
|
